SwaprTrans 的「原地覆写」是如何工作的？
在任意聊天框（Teams/Slack/微信）、邮件或终端中输入文字后，划选文字敲击空格键（默认触发键）唤起轻量翻译浮窗；确认译文后轻敲回车键，原文瞬间原子级替换为地道译文，光标与上下文完美保持，无需切屏和反复复制粘贴。
macOS 15+ 官方端侧驱动 · 选词瞬译
选词空格即翻，
回车原地覆写。
在任意聊天框、浏览器或输入区域中划选文字，敲击空格键（默认触发键）瞬起轻盈浮窗；按下回车键，原文原子级蜕变为地道译文！
我的英语不怎么好
ZH → EN
Microsoft (Edge)
我的英语不怎么好
My English isn't very good
Apple 官方原生端侧模型
深度集成 macOS 15+ Translation.framework。纯芯片本地神经引擎离线运算，零网络依赖，商业机密与私密沟通 100% 安全。
⚡️ 空格瞬译 · 回车「原地覆写」
消灭多余的鼠标操作与复制粘贴。划选后按空格唤起轻盈浮窗，敲击回车直接替换为地道译文，光标与上下文丝滑保持。
🌐 三引擎智能容灾与自适应
默认 Apple 本地端侧推理；辅以 Microsoft Edge 极速免 Key 通道与 Google Translate 自动无感平滑兜底。
🪟 焦点无损与开源 SwaprTransKit
纯 Swift 原生打造，常驻内存微量。浮窗绝不夺取焦点；核心 SwaprTransKit 作为 Swift Package 完全开源开放。
⭐ 随手收藏与独立生词本
遇到地道用法或生词随手点星收藏。拥有独立原生管理窗口，支持实时双向模糊检索、朗读与一键导出 CSV / JSON。
🗄️ 系统原生 SQLite3 存储
基于 macOS 内置 libsqlite3 驱动，WAL 事务模式，零额外三方包依赖；透明度 40%~100% 自由调节，文字始终锐利。
灵活选择，永久买断
基础端侧瞬译与原地覆写能力 100% 永久免费开源；Pro 终身版专为重度阅读、外语交流与生词知识沉淀设计。
Standard 免费版
适合日常轻量翻译、网页阅读与聊天输入原地覆写
$0
/ 永久免费开源
- ✓ Apple 官方原生端侧模型深度驱动
- ✓ 选词空格瞬起浮窗，回车原子级原地覆写
- ✓ 零网络依赖，纯本地断网可用，100% 隐私安全
- ✓ 自定义丰富触发快捷键与手势预设
- ✓ 核心 SwaprTransKit 作为 Swift Package 完全开源
⭐️ 终身尊享 · 一次买断
Pro 终身尊享版
为知识管理与外语进阶打造，沉淀属于你的双语生词库
$6.99
/ 一次买断 · 永久使用
- ★ 包含免费版全部核心能力
- ★ 生词收藏本：浮窗随手点星收藏地道词句
- ★ 原生管理窗口：独立 SQLite 本地管理，双向毫秒级检索
- ★ 完整数据导出：一键导出 CSV / JSON，无缝导入 Anki / 欧路
- ★ 多机激活：单激活码支持多达 3 台个人 Mac 设备
- ★ 终身权益：永久免费版本更新与后续专属 Pro 新特性
由 Creem.io 提供安全结账 · 支持 Apple Pay & 信用卡 · 即刻自动发码
快速安装与授权
- 01 下载 SwaprTrans-1.0.2.dmg 并将 App 拖拽至 Applications；
- 02 首次打开：若遇 Gatekeeper 提示，在访达中右键点击 App → 点击「打开」；
- 03 按系统提示授予「辅助功能」(Accessibility) 权限，即刻开启选词原地覆写体验；
- 04 若使用 Apple 原生端侧模型，系统首次使用会提示下载离线语言包（亦可在 系统设置 → 通用 → 语言与地区 → 翻译语言 提前下载），完成后即可完全脱网离线运行。
下载 SwaprTrans-1.0.2.dmg (1.9MB)
$ git clone https://github.com/linrol/swapr-trans && ./scripts/install.sh
常见问题解答 (FAQ)
了解 SwaprTrans 的工作原理、隐私安全保障与核心用法
Apple 原生端侧模型是否支持脱网离线翻译？
完全支持。在 macOS 15+ (Sequoia) 系统中，SwaprTrans 深度集成了 Apple 官方 Translation.framework 与 Neural Engine 神经引擎。在系统设置中下载本地离线语言包后，完全断网即可秒速离线推理，100% 隐私安全，机密沟通绝不上云。
是否支持修改默认快捷键？
支持。默认触发快捷键为空格键（Space），同时在设置面板中预设了右键双击、方向键向下、Option + D、Option + T、Option + Space、F1 ~ F6 等多种高效手势与组合键，用户可按个人习惯自由选择。
第三方开发者如何集成 SwaprTrans？
SwaprTrans 的核心能力已拆解封装为 SwaprTransKit，作为 Swift Package (SPM) 完全开源。开发者只需在 Package.swift 中引入依赖，即可在自己的 macOS 原生 App 中开箱即用集成划词瞬译与原地覆写能力。
收藏的生词如何查看、搜索与导出？
在菜单栏下拉面板中点击「Saved Translations」即可唤起独立的生词管理窗口。支持对原文与译文进行实时模糊检索、原声发音朗读，并支持一键导出为标准的 CSV 或 JSON 格式，方便无缝同步至 Anki、欧路词典等外部学习工具。